5 min
05/10/2026
Se hai CHF e utilizzi Revolut per gestire o spendere euro, non sei obbligato a usare lo stesso servizio anche per il cambio.
In alcune situazioni può avere senso separare le due esigenze: usare Swimo per convertire CHF in EUR e Revolut come conto su cui ricevere e utilizzare gli euro.
Swimo e Revolut: due funzioni diverse
Revolut è un conto multivaluta che permette di mantenere denaro in diverse valute, effettuare bonifici e utilizzare carte fisiche o virtuali.
Swimo è invece dedicato al cambio valuta. Il vIBAN è un conto tecnico di transito: può ricevere CHF, convertirli e trasferire l’importo nella valuta scelta verso un conto personale di destinazione. Non serve quindi a mantenere denaro in giacenza o a effettuare direttamente pagamenti.
Questo permette ai due servizi di avere ruoli diversi: Swimo per il cambio, Revolut per ricevere e utilizzare gli euro.
Vediamo perchè questa combinazione può essere utile.
1. Vivi in Italia, lavori in Svizzera e vuoi ricevere lo stipendio in euro su Revolut
Partiamo dal caso più vicino alla vita di un frontaliere.
Vivi in Italia, ricevi lo stipendio in CHF e utilizzi Revolut per gestire le tue spese in euro. In questo caso puoi utilizzare Swimo come passaggio tra il datore di lavoro e il tuo conto Revolut.
Il flusso è: datore di lavoro → vIBAN Swimo in CHF → cambio CHF/EUR → conto Revolut in EUR
Puoi comunicare al datore di lavoro il tuo vIBAN svizzero Swimo. Quando lo stipendio arriva, i franchi vengono convertiti e gli euro vengono trasferiti sul conto personale che hai indicato come destinazione, che può essere il tuo conto Revolut.
Per un frontaliere residente in Italia c’è inoltre una differenza importante da considerare. Il nuovo IBAN virtuale svizzero di Revolut è disponibile per i clienti idonei residenti in Svizzera. Lavorare in Svizzera ma risiedere in Italia non dà quindi automaticamente accesso a queste coordinate.
Se il tuo datore di lavoro richiede un IBAN CH per lo stipendio, Swimo può quindi essere molto utile nella fase di ricezione dei CHF.
La combinazione permette di dividere i compiti: Swimo riceve e converte lo stipendio, Revolut riceve gli EUR e rimane il conto che utilizzi nella quotidianità.
2. Vivi in Svizzera e cambi ogni mese una parte consistente dello stipendio
La situazione cambia se vivi in Svizzera, hai già Revolut e vuoi convertire regolarmente una parte del tuo reddito in euro.
Con Revolut Standard in Svizzera, durante la settimana puoi effettuare cambi fino a 1.250 CHF al mese senza commissioni aggiuntive di fair usage. Oltre questa soglia viene applicata una commissione dell’1% sulla parte eccedente.
Se, per esempio, in un mese converti 4.000 CHF, 1.250 CHF rientrano nella soglia prevista dal piano Standard. Sui restanti 2.750 CHF si applica l’1%, pari a 27,50 CHF.
In una situazione come questa può avere senso verificare anche quanto otterresti effettuando il cambio con Swimo e facendo poi accreditare gli EUR sul tuo conto Revolut.
Se scegli Swimo, Revolut può continuare a essere il conto su cui mantieni e spendi gli EUR.
3. Vivi in Ticino e nel weekend vuoi fare shopping in Italia
La stessa combinazione può essere interessante anche per un cambio occasionale.
Immagina di vivere in Ticino e sapere che sabato andrai in Italia. Hai Revolut Standard, il tuo saldo è principalmente in CHF e vuoi utilizzare la carta per pagare in euro.
Se al momento dell’acquisto non hai abbastanza EUR, Revolut può effettuare automaticamente la conversione. Sul piano Standard svizzero, però, per i cambi effettuati nel weekend è prevista una maggiorazione dell’1%. La stessa regola si applica alle conversioni effettuate automaticamente durante una transazione.
Se sai già che nel weekend spenderai euro, puoi quindi organizzarti prima: confrontare il cambio CHF/EUR, utilizzare Swimo per la conversione e far arrivare gli EUR sul conto Revolut prima degli acquisti.
A quel punto Revolut può essere utilizzato semplicemente per spendere il saldo in euro, senza dover convertire CHF al momento del pagamento.
RIcorda però che con Swimo devi effettuare l’operazione con anticipo sufficiente perché i fondi arrivino sul conto di destinazione. l’accredito generalmente avviene entro 24/48 ore lavorative.
4. Devi cambiare una piccola somma
Se effettui la conversione nel weekend o superi la soglia mensile prevista dal piano Standard, con Revolut entrano in gioco commissioni aggiuntive. In questi casi il cambio con Swimo è più conveniente.
Su importi durante i giorni feriali e restando sotto la soglia mensile del piano Standard, la differenza tra il cambio Revolut e quello Swimo può essere molto ridotta. In una situazione del genere può quindi prevalere la praticità dello strumento che utilizzi già.
Il criterio resta lo stesso: confronta quanti EUR ricevi effettivamente partendo dallo stesso importo in CHF, considerando anche quando effettui il cambio e le eventuali commissioni applicate.
Quindi, quando ha senso usare Swimo e Revolut insieme?
Non c’è una risposta unica. La convenienza della combinazione dipende dalla situazione.
| Situazione | Perché valutare Swimo + Revolut |
| Sei frontaliere residente in Italia e vuoi lo stipendio in EUR su Revolut | Swimo può ricevere i CHF tramite vIBAN CH, convertirli e inviare gli EUR al tuo conto Revolut |
| Vivi in Svizzera e converti importi elevati ogni mese | Oltre 1.250 CHF/mese Revolut Standard applica l’1% sulla parte eccedente: puoi confrontare il risultato con Swimo |
| Sai che spenderai EUR in Italia nel weekend | Puoi convertire prima i CHF e arrivare al weekend con un saldo EUR già disponibile su Revolut |
| Devi cambiare una piccola somma in settimana | Se sei sotto soglia, Revolut può essere la soluzione più immediata; confrontare Swimo resta una possibilità |
Il vantaggio della combinazione è quindi poter scegliere separatamente come cambiare il denaro e come utilizzarlo.
Se Revolut ti è comodo per mantenere e spendere gli euro, puoi continuare a usarlo. Quando devi convertire CHF in EUR, puoi effettuare il cambio direttamente su Swimo e ricevere poi gli euro sullo stesso conto.
Domande frequenti
Posso ricevere sul mio conto Revolut gli euro convertiti con Swimo?
Sì, se utilizzi come conto di destinazione il tuo conto personale Revolut e le relative coordinate per ricevere EUR. Con Swimo i fondi convertiti vengono trasferiti al conto personale indicato come destinazione.
Sono frontaliere e vivo in Italia: posso ricevere lo stipendio tramite Swimo e poi gli euro su Revolut?
Sì. Puoi comunicare il vIBAN Swimo al datore di lavoro per ricevere lo stipendio in CHF e indicare il tuo conto personale Revolut come destinazione degli EUR dopo la conversione. Il vIBAN Swimo è un conto tecnico di transito, non un conto su cui lasciare i fondi.
Posso usare Revolut per pagare in euro dopo aver cambiato con Swimo?
Sì. Una volta ricevuti gli EUR sul conto Revolut puoi utilizzarli per i pagamenti. In questo modo la conversione CHF/EUR è già avvenuta prima della spesa.
Il vIBAN Swimo è un conto corrente?
No. È un conto tecnico di transito dedicato al cambio: riceve i fondi, li converte e li trasferisce al conto personale di destinazione. Non è pensato per mantenere denaro in giacenza.
